Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/berktr/public_html/wp-config.php:158) in /home/berktr/public_html/wp-includes/feed-rss2.php on line 8
Berk Gün » google http://www.berkgun.com.tr Bir başka WordPress blogu. Fri, 13 May 2011 22:02:49 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.3 Beğendiğim 1 Nisan Şakaları (2011) http://www.berkgun.com.tr/319/begendigim-1-nisan-sakalari-2011/ http://www.berkgun.com.tr/319/begendigim-1-nisan-sakalari-2011/#comments Fri, 01 Apr 2011 23:12:49 +0000 Berk Gün http://www.berkgun.com.tr/?p=319 Bugün her yerde 1 Nisan şakaları vardı bizim ofis dışında. Bu şakalardan beğendiklerimi sizinle paylaşmak istedim. Buyrun…

Google Otomatik Tamamlayıcı
Google’ın ilk şakası bir iş ilanı oldu. Google’da insanları girdiği cümleleri tamamlayıp onlara öneriler veren sistem için hızlı yazan, insanların ne söyleyeceğini tahmin eden birisini aradıklarını açıkladılar.

Google Motion
Google’ın ikinci şakası ise yeni açıkladıları GMail teknolojisi oldu. İnsan hareketlerini algılayarak Gmail’e aktaran bir sistem.

Linkedin – Tanıyor olabileceğiniz kişiler
Beni en çok güldüren şey Linked’in de tanıyabileceğim kişiler listesinde Sherlock Holmes, J. R. R. Tolkien ve Albert Einstein’ı görmem oldu.

Toshiba’dan 3D Gözlük
Toshiba son yılların en gelişmiş 3D teknolojisini sundu. Tek göze takılan bu gözlük ile 3D şimdi daha gerçek.

Google Helvetica
Google’ın bir diğer şakası ise google’da “Helvetica”yı aradığınız da fontların Comic Sans olmasıydı. Bu şaka Serkan Yıldırım’a gelsin (:

Qualcomm’dan yeni nesil işlemci
Qualcomm bir reklam filmi ile yeni işlemci mimarisini tanıttı.

FeeFighters, FooFighters ile güçlerini birleştirdi
FeeFighters yaptığı bir anket ile FooFighter ile birleşip evrenin bütün düşmanları (FOE’ları) ile savaşmaya karar verdi.

Apple yeni ürününü tanıttı
Apple’ın bu muhteşem ürününü ThinkGeek üzerinden alamayabilirsiniz (:

Unuttuklarım var mı?

]]>
http://www.berkgun.com.tr/319/begendigim-1-nisan-sakalari-2011/feed/ 0
Google Translate’te “Türk Bayrağı” Rezaleti http://www.berkgun.com.tr/162/google-translatete-turk-bayragi-rezaleti/ http://www.berkgun.com.tr/162/google-translatete-turk-bayragi-rezaleti/#comments Sun, 04 Oct 2009 20:30:31 +0000 Berk Gün http://www.berkgun.com.tr/?p=162 Google translate Türkçe’yi de çevirme ağına katarak bizi mutlu etmişti fakat arama sonuçları hiç tatminkar değildi. Bugün çeşitli yerlerden aldığım duyumlar üzerine “Türk bayrağı” yazarak sonuçlarına baktım.

İşte Türkçe-İngilizce “türk bayrağı” nın çevirisi….

Google Translate

Resimde göreceğiniz üzere Türk Bayrağı’nın karşılığı AKP olarak çıkıyor. Daha da ilginç olanı sadece İngilizce’de değil. Aşağıdaki resimde Türkçe-Arapça “türk bayrağı”nın çevirisi görünüyor…

Google Translate

Arapça bilmediğimden yine Google’ı kullanarak “Arapça-Türkçe” çevirisine baktım ve sonuç aşağıdaki gibi.

Google Translate

Tabiiki kullanıcılar tarafından geliştirilen bir sistemden bahsediyoruz. Zaten yukardaki resimlerin altındaki “contribute a better translation” (daha iyi bir çeviri için katkıda bulunun) seçeneğini görmekteyiz. Çeviri gibi önemli bir olayda mutlaka bir yönetici olması gerekliliği gün gibi aşikar. Yoksa “Adalet ve Kalkınma Partisi” adlı siyasi partinin yandaşları tarafından yada diğerleri tarafından daha çok tacize maruz kalır.

Tabii bunu yapan şerefsizleri de ayrı değerlendirmek gerek ya…

]]>
http://www.berkgun.com.tr/162/google-translatete-turk-bayragi-rezaleti/feed/ 2